L'estudi 'The sociolinguistic situation of french in Andorra' detalla que francès ocupa una posició difìcil. D'una banda, és una llengua de transcendència històrica i actual, molt present en l'educació i un component clau del mercat lingüístic transnacional d'Andorra. Per altra banda, el seu ús està restringit geogràficament i socialment. Aquesta contradicció es reflecteix en l'ampli ventall de resultats de les entrevistes efectuades. L'enquesta d'actituds lingüístiques revela que els participants creuen que el francès té un valor com a vehicle potencial de progrés social en termes d'ocupabilitat, però que no compleix el paper de llengua solidària en grup.
La conclusió de les entrevistes confirma l'ús limitat de la llengua a la vida quotidiana andorrana. James Hawkey acaba el seu treball tot recordant una frase del Copríncep i president de la república francesa, Emmanuel Macron en el sentit que les relacions entre Andorra i França tornaran a ser fortes. Hawkey és autor també de 'Language attitudes and minority rights: The case of Catalan in France'. En aquest treball, el professor de professor de lingüística hispànica a la Universitat de Bristol, presenta un estudi sociolingüístic molt detallat on investiga la construcció d’actituds lingüístiques i d’ideologies vers el català en el context de la Catalunya Nord.
Les travaux sur la situation sociolinguistique du français en Andorre commencent à être tendance grâce à cet article lumineux du brillant @JamesHawkey https://t.co/4lnnUsIzG0
— Juan Jiménez-Salcedo (@DobleJSalcedo) March 16, 2022
Comentaris (1)