La versió de la cançó ha impulsat Borràs de pet (amb una mica de demora, això sí) a la primera línia d’èxits virals. La botifarra ‘Taka Taka’ ha tingut recentment el seu minut de glòria en programes com ara ‘Futuro Imperfecto’, presentat per Andreu Buenafuente (La 1); ‘Zapeando’ (La Sexta); ‘Ahora Sonsoles’ (Antena 3); ‘APM’ (3Cat); o Canal Sur d’Andalusia. Borràs va instal·lar-se al Principat el 2013 i ara fa deu anys va ‘agafar’ la carnisseria on treballava aprofitant un traspàs. “Hi treballem cinc carnisseres, una persona que s’ocupa de la neteja i la ‘community manager’”. La noia que gestiona les xarxes socials és “una ‘crack’” –diu–, però “la idea de la cançó és meva”. El vídeo es va disparar especialment a Instagram –on estan a punt d’arribar al milió de visualitzacions–, però també s’ha divulgat a TikTok i Facebook. La serp del vídeo no té cap misteri: “Vaig agafar una botifarra normal i corrent i la vaig guarnir amb dos ulls d’aquests que venen al basar”.
“Vaig agafar una botifarra normal i corrent i la vaig guarnir amb dos ulls d’aquests que venen al basar”
Borràs, originària de Barcelona, explica que el màrqueting audiovisual de la botiga (elaborat en castellà, generalment) té tres eixos: “De tant en tant fem algun vídeo així, d’humor, però també en difonem de valor i de venda amb contingut més seriós”. En el cas de la botifarra ‘Taka Taka’, la inspiració va arribar-li després de veure “un vídeo d’un senyor que feia el ruc amb una salsitxa. L’aixecava amb un fil mentre tocava la flauta”. És a dir, com si fos una serp menada per un encantador. Després, la creadora del ‘hit’ andorrà va recordar que “fa quinze anys un senyor va sortir amb barnús i un mitjó cantant ‘La Cobra Taka Taka’”. Aleshores, va relacionar les dues escenes: l’encantador i Joan de Son Rapinya. “El que feia el senyor de la flauta em semblava ‘soso’ i vaig decidir fer una fusió amb la idea del barnús i del mitjó”. En aquest punt, la ‘community manager’ va proposar fer un muntatge amb intel·ligència artificial, però Borràs va preferir tirar pel dret: “Vaig voler cantar jo”. Va escriure, doncs, una lletra adaptada a la carnisseria, una lletra que quadrés. “Ho vaig voler fer a la meva manera. Així va sorgir”. L’autor del tema original no ha encaixat massa bé l’adaptació: “Jo estava molt contenta amb la versió perquè la meva lletra no tenia res a veure amb l’original, però se’m va posar com una moto”. Ara, la cara coneguda és ella i això pica.
Admet que viralització del vídeo l’ha sorprès. A ella, però també a les companyes. “No ens esperàvem tanta atenció. Ha estat un ‘boom’ força gran. Al cap i la fi, fem això en to de broma, no era un vídeo ni de venda ni de valor. Fem aquestes creacions per variar el contingut i pensàvem que els seguidors riurien. Volem que la gent pugui riure d’una manera educada. La repercussió ens ha sorprès, sí”. Ara, Borràs i l’equip ja rumien un segon ‘hit’. La carnissera no vol revelar cap on aniran les coses, però diu que el publicaran aprofitant la campanya del Black Friday. “Seguirem la mateixa línia”. “No havia cantat mai, no m’havia ‘tirat’ a la fama. Si ho hagués sabut, n’hauria fet més”, diu Borràs somrient, amb absoluta naturalitat. La línia humorística de les xarxes socials d’El Rebost del Nord, explica, estava més orientada a publicar gags, ‘pífies’.
@elrebostdelnord 🇦🇩🎃👻 Aquesta castanyada… tenim banda sonora pròpia! Sí, hem tret una cançó especial per fer tremolar fins i tot les carabasses! 🕸️ 🇪🇸🎃👻 Este Halloween… ¡tenemos banda sonora propia! Sí, hemos lanzado una canción especial que hará temblar hasta a las calabazas. 🕸️ Créditos: Joan Son Rapinya
♬ original sound - El Rebost Del Nord
“El negoci”, assegura, “va bé, però ens agradaria anar molt millor”. Un desig natural, comú. “Sobrevivim i cobrem a final de mes, però la feina requereix molt d’esforç. Treballem molt, busquem bon gènere, tenim cura de la clientela i lluitem contra les grans superfícies”. La lluita, però, la centren en la qualitat –l’alta qualitat del producte– i no pas en el preu: “Aleshores, ens toca sobreviure”. Al local, aquests dies, hi ha hagut més moviment, és clar: “A tothom li ha fet molta gràcia el vídeo. Han vingut clients habituals i altres veïns que no ho són, però han volgut passar a veure la botiga”. Borràs, finalment, insisteix en la cura pel producte que ofereix: “Carn d’animals que no estan medicats, que estan alimentats de manera natural, que pasturen a la manera antiga”. “Tinc una carn molt bona. No s’ha d’anar a comprar a les grans superfícies perquè el que t’estalvies, t’ho acabes gastant a la farmàcia”, cola la carnissera, que en matèria de màrqueting sap què és el que enganxa a la gent (per estrambòtic que sigui). “Això sembla la Benetton de les vaques: tenim la vedella blanca, l’angus, la maronesa, vedella irlandesa…”.
Comentaris (9)