A batxillerat, a l’Escola andorrana, es fan dues hores a la setmana de català. En canvi, se’n fan tres d’anglès, per exemple. Si una vegada finalitzat el cicle s’obté com a mínim una B -equivalent a un notable- en cadascuna de les tres competències que s’avaluen (oral, lectora i escriptura), s’aconsegueix directament el C1 de català. Més enllà d’això, la resta de matèries que es fan durant el curs no totes empren el català com a llengua vehicular. És una de les bases del sistema.
En efecte, es parteix de la base que com més llengües es parlin amb fluïdesa, millor. I l’educació física es fa en francès o la filosofia i la història de l’art, per posar dos exemples, tenen el castellà com a idioma vehicular. Es dona per fet que la immensa majoria d’alumnes del sistema andorrà ja parlen català a casa. Que ja tenen un ús social de l’idioma oficial prou acurat. I això potser era així fa uns anys, però ja no ho és ara. I com en altres països, llavors passa el que passa en les avaluacions equivalents a PISA.
Es dona per fet que la immensa majoria d’alumnes del sistema andorrà ja parlen català a casa. Que ja tenen un ús social de l’idioma oficial prou acurat. I això potser era així fa uns anys, però ja no ho és ara
Al Sant Ermengol, per exemple, sistema confessional espanyol, expliquen els lingüistes consultats, de català se’n fan tres hores a la setmana. I el català és, també, la llengua vehicular de totes les assignatures excepte d’aquelles que tenen un altre idioma específic. Francès, anglès, castellà… Per obtenir el certificat C1 de català cal assolir una mitjana mínima de 7 en el global de sumar la nota obtinguda en l’assignatura de català i la de formació o institucions andorranes.
En canvi, al sistema espanyol estricte i al francès, o sia, al Lycée, on es fan tres hores a la setmana de català i la resta de matèries tenen com a llengua vehicular la castellana o la francesa, no hi ha manera d’obtenir el C1 per la via directa dels estudis i les notes obtingudes al batxillerat. Aquell que pretén l’esmentat certificat s’ha de presentar a les proves específiques. És una qüestió optativa, és clar.
I tot plegat, al sistema andorrà, ve derivat des de la posada en marxa del PERMSEA que, afirmen lingüistes especialistes en català, ha provocat, volgudament o segurament sense voler, que el nivell de la llengua oficial entre els estudiants hagi baixat molt. Que sí, que qui en té ganes ho fa, ho aplica i aprèn igual. Però que acadèmicament no és, entenen, el que hauria de ser.
Comentaris (13)