Ja fa dies que la formació va tramitar 24 propostes de modificació al text, ara a tràmit al Consell General. Aprofitant que altres grups havien demanat pròrroga i no ha estat fins fa pocs dies que s’ha tancat el termini, ha incorporat sis esmenes més. I una de significativa és la que fa referència a l’exhibició de pel·lícules als cinemes. En concret, es proposa ampliar l’article 29, que fa referència a la “promoció, espectacles i edició”.
I en l’esmena s’indica que “s’estableix una quota mínima diària de pantalla als cinemes del 20% per a produccions originals en llengua catalana, de pel·lícules doblades en català o de pel·lícules en versió original no castellana subtitulades al català”. I aquestes hauran d’estar “repartides de manera equitativa al llarg de la jornada”.
Un altre canvi és el que fa referència als contractes i altres documents. La llei original estableix que en cas de contractes signats amb empreses no andorranes, caldrà que també es faci una traducció del mateix a la llengua oficial. En aquest cas, però, es modifica el fet que prevalgui la versió original si hi ha alguna discrepància; es vol que el que més força tingui sigui el redactat en català, ja que és “la llengua del país”.
Concòrdia també vol que, malgrat que en congressos, esdeveniments esportius o altres actes públics de caràcter internacional, malgrat que es puguin fer servir altres llengües, caldrà que “s’anunciïn dins d’Andorra en català”. També es demana que als fulletons que es donin a les oficines de turisme hi hagi “una referència” a l’idioma del país així com “al patrimoni històric i cultura d’Andorra”.
La llei passarà ara a la comissió legislativa d’Educació, Recerca, Cultura, Joventut i Esports. Aquest òrgan haurà d’analitzar tant les 30 esmenes presentades per Concòrdia com les dels altres grups: sis dels demòcrates, cinc d’Andorra Endavant i 16 per part dels socialdemòcrates.
Comentaris (21)