Tots dos es van creuar en un camí de muntanya de la parròquia laurediana quan passejaven els seus respectius gossos. A partir d'aquí i durant el judici les versions són diferents. L'agent, que es trobava en aquell moment de baixa mèdica, ha relatat que, en passar al costat, l’home el va mirar amb “posició desafiant” i, un cop el va superar, li va començar a insultar: “covard”, “poli de merda” o “ja t’agafaré fora d’Andorra”. L'altre part, va assegurar que en cap moment va agredir-lo i que, en canvi, havia estat el policia qui li va llançar a sobre un dels gossos, un dels quals era, de fet, del cos.
Un cop la patrulla va arribar al lloc, els agents, efectivament, van emmanillar-lo i se’l van emportar al despatx. “Jo vaig demanar per què em detenien i la resposta va ser que era l’ordre del nostre superior i ell mana”, va explicar durant la vista al Tribunal de Corts.