En fi. Els fets es remunten a aquesta tarda. Poc després de les 6 de la tarda. Un agent comunal d’Escaldes acudeix a un avís ciutadà. Hi ha una dona estirada al camí de Sant Romà dels Vilars. Un urbà del comú escaldenc acudeix a l’avís i, certament, troba la dona dormint. Exactament, dormint la mona. Es tractava d’una turista francesa que, aparentment segons les fonts consultades, hauria arribat amb autocaravana al país. I el vehicle el tenia estacionat en les immediacions d’on han succeït els fets.
En fi, que sense cap més ànim que comprovar l’estat de la dona i advertir-la que no estava en el millor lloc per fer la becaina, l’agent ha gosat sacsejar la dormilega amb la força suficient -no pas més- per desvetllar-la. La turista ha fet l’intent d’aixecar-se. D’incorporar-se. Però ha evidenciat clares dificultats per posar-se dempeus i mantenir l’equilibri. Per evitar mals majors, per intentar estalviar la caiguda de la dona, l’agent l’ha agafat.
I aquí ha vingut la reacció de la senyora embriagada -una ampolla pràcticament buida d’una ginebra concreta just on estava estirada la dona la delatava-, que s’ha tornat amb virulència contra l’agent comunal. Davant tal reacció irada, el funcionari ha demanat reforços i ha mobilitzat la policia, que s’ha desplaçat a tot drap cap al lloc on hi havia la batussa. La dona també ha oposat llavors resistència als funcionaris del cos d’ordre i alguna galeta ha repartit a un d’ells. Resultat, detenció i a dormir la mona cap al despatx de policia.