El Servei de Política Lingüística reedita el llibret ‘Viure a Andorra’

Conté diversos apartats amb fitxes d’il·lustracions sobre diversos àmbits de la vida quotidiana i el vocabulari corresponent

Portada del llibre.
Portada del llibre. Altaveu

La nova edició del llibret ‘Viure a Andorra. Català bàsic en imatges’ arriba als centres de català aquest proper dimarts 2 de juny. Aquest material conté diversos apartats amb fitxes d’il·lustracions sobre diversos àmbits de la vida quotidiana i el vocabulari corresponent, i un recull de frases d’ús corrent traduïdes al castellà, el portuguès, el francès i l’anglès.

El Servei de Política Lingüística ja en va fer la primera edició l’any 2006 adaptant el material Viure a Catalunya per tenir la versió andorrana, que incloïa dibuixos d’edificis emblemàtics com la Casa de la Vall, Sant Joan de Caselles o la Farga Rossell i lèxic de la nostra variant del català (padrins, tavelles, trumfes, carrota, redol, clípol, tupí, foc a terra...). En aquesta edició, el Servei ha tornat a revisar el vocabulari i hi ha afegit fitxes com 'Aparells electrònics’, ‘El centre esportiu’ i ‘La gestió de residus’, amb noves il·lustracions de Montserrat Ginesta, autora dels dibuixos de les edicions anteriors.

Altres fitxes s’han modificat i ara hi apareixen equipaments com la nova Seu de la Justícia o l’antic Hotel Rosaleda, que actualment és el ministeri de Cultura. Els llibrets es fan servir com a material pedagògic i es distribuiran a les parelles lingüístiques del Voluntariat per la llengua, als centres de català –que tornaran a obrir el mateix dia 2 de juny després d’aquests mesos d’atenció telemàtica per la Covid-19– i als alumnes de formació bàsica d’adults. El nou disseny de la coberta, la maquetació i la impressió de 3.000 exemplars es van encarregar a l’empresa Jecom Disseny, guanyadora del concurs públic.

Etiquetes

Comentaris

Trending

Com la majoria de webs, utilitzem cookies (galetes), tant pròpies com de tercers, per a recopilar informació estadística de la vostra navegació i soferir-vos un servei personalitzat. Si continueu navegant, considerem que n'accepteu l'ús.