El departament de Política Lingüística, adscrit al ministeri de Cultura, Joventut i Esports, i el Consorci del Centre de Terminologia TERMCAT han formalitzat un acord per desenvolupar una publicació terminològica destinada a facilitar l’accés a vocabulari especialitzat de qualitat als professionals de la salut i a la ciutadania.
El vocabulari recollirà aproximadament 480 termes en català distribuïts en 23 especialitats mèdiques, a més d’un apartat dedicat a conceptes generals. L’obra també inclourà les equivalències en castellà i francès per afavorir-ne la consulta i l’ús en un entorn sanitari multilingüe.
Segons el conveni, el TERMCAT serà l’encarregat d’elaborar i editar la publicació en format paper i facilitarà 400 exemplars al ministeri. Per la seva banda, el departament de Política Lingüística revisarà els continguts i en coordinarà la difusió al país.
La distribució del vocabulari entre els professionals de la salut formarà part de la propera campanya de política lingüística destinada a fomentar l’ús del català en el sector sanitari, un àmbit considerat prioritari pel Govern en les seves accions de promoció de la llengua.
La iniciativa dona continuïtat a la col·laboració existent entre el ministeri i el TERMCAT en matèria terminològica i respon a la voluntat compartida d’impulsar el català com a llengua d’ús en tots els àmbits del coneixement. El ministeri destinarà 7.000 euros al desenvolupament del projecte.
Comentaris