Els fets, segons les fonts policials consultades, van passar aquest dijous al vespre -la detenció es va acabar practicant vers les 21.30 hores- en un restaurant del Pas de la Casa. L’arrestat és un turista francès de 55 anys que manifestament hauria begut i que igual de manifestament presentava símptomes d’embriaguesa.
Va anar molestant als uns i als altres, fins que s’hauria ofuscat amb una dona respecte de la qual va fer algun comentari tan fora de to que va portar un dels seus fills, veient que no hi havia manera que parés, a encarar-s’hi. I d’aquí a alertar a la policia i l’enfrontament amb els funcionaris uniformats que li va acabar suposant la detenció.