El segon volum inclou tots els topònims recollits de Llorts al Serrat. S'ha adoptat la forma gràfica en funció de la pronúncia, tal i com es va fer per al primer volum. Els topònims s’han disposat en diccionaris respectivament el de Llorts i el del Serrat. Cada un d’ells va documentat;amb la pronúncia, la definició (o les definicions si escau), l’etimologia dels diferents components i el número de localització en el mapa. A més dels topònims, el volum inclou un total de disset etnotextos d’extenció variable amb un doble interès: lingüístic i antropològic. Hi ha sis temes diferents: els animals, la casa i les ocupacions domèstiques, els remeis, els mèdis de transport, les indústries, històries, les creences i memòries
El tercer treball, igual que els altres dos volums, recull la toponímia major i menor del fons de vall, és a dir terrenys particulars, punts de trobada que comprenen zones comunals (boscos, planells, encreuaments, llocs geogràfics d’interès), hidrònims (rius, fonts, canals), orònims (rocs), i també topònims referents a edificis (cabanes i altres construccions). Aquesta informació és considera única i vital per reconstruir el passat i la història de la parròquia, amb les aportacions de les persones enquestades sobre el terreny.