Els agents es van haver de posar en marxa vers les 2 de la matinada de dissabte a diumenge. La policia va ser requerida des d’un domicili d’Escaldes perquè hi havia un individu que estava pertorbant la tranquil·litat dels ocupants del pis. De forma indiscriminada i permanent, el jove, de 23 anys i no resident al Principat, pitjava un cop rere l’altre, de forma insistent, l’intercomunicador.
Quan la patrulla es va acostar al lloc des del qual havien estat requerits, de seguida van veure l’home que estaria duent l’acció molestadora. El noi també va veure els agents i va agafar cames ajudeu-me marxant del lloc i fent cas omís a les indicacions que li donaven els policies. Poc després, el jove seria controlat i, segons el cos, l’home va mostrar “una actitud hostil i provocadora envers el funcionaris policials”. El jove va proferir “injúries i amenaces, tanmateix durant el forcejament li fa una mossegada, i li causa lesions en un dit, a un dels agents intervinents”.