Tant un com l’altre presentaven marques evidents de l’agressió mútua. Especialment era en aquesta ocasió l’home qui presentava més senyals. En aquest cas, havia estat objecte de diverses esgarrapades. La dona tenia menys marques tot i que quedava clar que també havia rebut. Els dos van estar allotjats en un hotel de cert luxe a la part alta d’Escaldes, just a l’inici de l’avinguda del Pont de la Tosca.
Després d’una forta discussió, de les paraules van passar a les mans i va ser tal la batussa que altres allotjats a l’establiment hoteler van avisar la recepció que va mobilitzar la policia. Com que els senyals de baralla eren evidents, els agents interventors van decidir detenir els dos cònjuges acusats d’un delicte contra la integritat física en l’àmbit domèstic.
La condemna imposada és condicional i, per tant, en cap cas hauran de complir una mesura que limiti la seva llibertat, encara que si en un parell d’anys tornessin a cometre una infracció a Andorra haurien de complir la pena. Però sent turistes, és difícil que torni a succeir un succés com l’hagut poc abans de la mitjanit del 5 al 6 de gener.