El que està clar, almenys així ho evidencien les imatges, que el jove té certes dificultats per mantenir l’equilibri, i que en alguna ocasió ha de recolzar-se en les façanes dels edificis que troba al camí per poder anar seguint el seu recorregut. De l’avinguda d’Encamp s’enfila per les escales que hi ha en direcció a la plaça Coprínceps de la localitat fronterera. Tot i l’època de l’any en què estem, el fred era notable però no rigorós del tot. Segons els veïns, el termòmetre registrava tres graus negatius en el moment de la gravació.