Després d’un hivern marcat pels talls de carretera, els comerciants del Pas de la Casa asseguren que l’estiu tampoc ha complert les expectatives. El juliol encara va ser un mes acceptable, però l’agost ha punxat clarament. Entre els factors que expliquen aquesta davallada assenyalen les obres a la carretera francesa, els treballs que encara continuen dins del poble i les temperatures extremes. A tot plegat s’hi afegeixen els efectes de la riuada, que encara arrossega conseqüències per a alguns establiments que continuen negociant amb les asseguradores.
La suma de tots aquests factors comença a pesar sobre unes estructures comercials que han d’assumir cada vegada més costos mentre l’activitat no respon. I ara, amb l’arribada de la tardor i els mesos de menor afluència, la principal pregunta és com aguantar fins a l’hivern. Els comerciants recorden, a més, que algunes obres dins del poble que s’havien d’haver acabat el 27 de juliol encara no han finalitzat. Després d’un hivern complicat i d’un estiu fluix, el pessimisme és generalitzat al Pas de la Casa.