Solució final: veïns del pis objecte de la visita, a la zona entre el passatge d’Europa i el carrer Ciutat de Consuegra d’Andorra la Vella, acaben trucant la policia. I quan els agents acudeixen a la trucada, veient la situació, van acabar adoptant la decisió de detenir el germà visitant i d’acompanyar a l’hospital el germà visitat. El primer portava una notable ingesta d’alcohol a sobre. El segon va acabar ple d’esgarrapades per diverses parts del cos i algun tall sagnant producte dels cops al llavi.
Tot i l’aparatositat inicial de les lesions, aquestes, segons les fonts consultades, no van revestir especial gravetat, i el ferit va ser donat d’alta després de ser atès a Urgències. El detingut, de la seva banda, va passar durant la jornada d’aquest dijous a disposició judicial i va ser condemnat per la via ràpida, quedant posteriorment en llibertat.