L’accident ha tingut lloc a 3/4 de 3 de la matinada a l’altura del número 8 de l’avinguda Sant Joan de Caselles, per tant, al centre del nucli urbà, a la zona d’on hi ha els actes principals de la festa major canillenca. El vehicle implicat és de matrícula andorrana. Fins al lloc de l’accident s’hi han hagut de desplaçar emergències sanitàries i membres del servei de policia i del departament de circulació del comú.
La noia ferida, després de ser atesa al lloc mateix de l’atropellament, ha estat traslladada al centre hospitalari. Allí se li ha diagnosticat una fractura al calcani. Per reduir-li la lesió en les properes hores hauria de ser intervinguda quirúrgicament.