El primer capítol té com a protagonistes Joana Punsola, coneguda com la Juanita de cal Valentí, i Josep Marsal, excònsol major d’Encamp, exsubsíndic i pare de la Constitució. També hi han participat les alumnes Irene Serena i Beatriz Começanha, de l’Escola Andorrana de batxillerat, a través del programa de voluntariat de l’Escola Andorrana PAS. El videopòdcast es podrà veure al canal de YouTube del Servei de Política Lingüística.
La presentació s’ha fet coincidir amb la del llibre El parlar d’Andorra dels segles XIX i XX, de Xavier Rull, projecte guanyador de l’ajut Lídia Armengol Vila 2023. Rull, doctor en filologia catalana i professor de la Universitat Rovira i Virgili, dona continuïtat així a l’estudi que ja va dedicar al parlar andorrà dels segles XVII i XVIII.
Durant l’acte, la ministra de Cultura, Joventut i Esports, Mònica Bonell, ha destacat que totes dues produccions són “relacionades i complementàries” perquè comparteixen l’objectiu de “recuperar i preservar la nostra parla i la nostra identitat”.
L’ajut Lídia Armengol Vila, impulsat biennalment pel Servei de Política Lingüística, forma part de la convocatòria conjunta d’ajuts de recerca dels departaments d’Ensenyament Superior i Recerca, Patrimoni Cultural i Política Lingüística, i té com a finalitat promoure projectes de temàtica andorrana.