El primer dels dos accidents va ser a la zona de la rotonda de Josep Escaler, a l’avinguda Tarrafona de la capital. En concret, l’avís es va donar a les 20.37 hores i la topada estava localitzada al punt quilomètric 0,3 de la carretera CG1. L’accident va ser entre un turisme amb matrícula d’Espanya i una motocicleta amb matrícula del Principat. El motorista, menor de 17 anys, resulta ferit.
La segona col·lisió va tenir lloc, segons l’avís a la policia, setze minuts més tard i va ser a l’avinguda de Joan Martí a l’alçada del número 11, a Encamp. Més o menys això és a proximitat de la denominada rotonda del River. La conductora d’una motocicleta de 43 anys resulta ferida, en un accident on es veuen implicats un turisme amb matrícula d’Espanya i una motocicleta amb matrícula del Principat.