La zona protegida va des d’AINA i fins, pel camí de la Devesassa, al riu del Seig i cap al Valira i fins arribar al torrent de la cascada de les Moles. El límit creua el riu i s’estira cap al nord-oest fins a la cota 1700 o d’allà arriba al torrent de la Llampa i descendeix en direcció sud fins a la carretera general 2 per tancar el límit de nou a AINA. I la zona d’acompanyament va força més enllà. I tant en la primera com en la segona hi ha alguns espais en els que l’entorn de protecció prohibeix la construcció.
Dins d’aquests hi ha ja algunes construccions sobre les quals l’entorn de protecció ha de tenir una funció “correctiva”. En aquesta situació hi ha la construcció semisoterrada que albergava l’antic Museu de la Moto i l’aparcament de la coberta, just al costat de l’església de Sant Joan de Caselles, i també el conjunt de Casa Pellicer, incloent l’hotel que ara s’ha reconvertit en habitatge públic a preu assequible.
Com ja va avançar l’Altaveu a principis del mes de juliol, el Comú de Canillo va comunicar a la propietat del terreny la voluntat de prescindir de l’aparcament al que ara, segons l’entorn de protecció, caldrà canviar de pavimentació “per un acabat més integrat i naturalitzat”.
De similar manera, es considera que el que fins fa un temps era el Museu de la Moto està “poc integrat a l’àmbit rural i que conté elements que distorsionen la contemplació del monument”. I per això el decret estableix que la construcció no podrà augmentar de volumetria i només se permetran actuacions de manteniment i millora i que l’integrin millor en l’entorn del bé d’interès cultural.
Aquest tipus d’actuacions també són les úniques que es permeten a l’antic Hotel Pellicer, ara inclòs dins el parc públic d’habitatge a preu assequible, i al magatzem contigu a l’antic hotel i al conjunt residencial de Casa Pellicer. En aquest darrer sí que es permetrà però la construcció d’un nou edifici annexe o relacionat amb el conjunt residencial, però la construcció haurà de donar continuïtat a les ja existents, ser inferior a les construccions ja existents -màxim de planta baixa i dos pisos-, i haurà de conservar l’estètica de les construccions tradicionals. En aquest sentit, es demana “evitar elements aliens a les edificacions tradicionals” a les façanes, com poden ser tendals i persianes, i l’ús de colors llampants. A les cobertes tampoc s’hi podrà actuar si no és per “simplificar-la” i es demana que sigui de dos vessants d’igual pendent.
Es permetrà la construcció d’un nou edifici annexe o relacionat amb el conjunt residencial de Casa Pellicer, però haurà de donar continuïtat a les ja existents i tenir com a màxim de planta baixa i dos pisos
Per mantenir l’estètica tradicional, també s’estableix que el mobiliari privat dels inquilins d’aquests edificis “no s’ha de manifestar a l’exterior arran dels seus colors brillants o llampants”.
També hauran de complir criteris similars les construccions que es puguin aixecar en els espais propers al monument on sí que es permet l’edificació. I en aquest sentit, malgrat preveure que es pugui fer un nou vial, “sempre que no comporti la construcció de ponts, viaductes o infraestructures similars que apareguin com a elements de fons en els camps visuals del monument; o que es puguin veure simultàniament amb el monument des de la carretera i els camins d’accés al monument”, no es permet la construcció de telefèrics o altres infraestructures de transport per cable que entrin en el paisatge de Sant Joan de Caselles ni del que es veu des d’allí.