Govern explica que el document es va elaborar en un moment en què l’accés a Internet no era tan ampli com avui, amb la voluntat d’oferir en un sol volum un recull de diferents àmbits del coneixement del país: història, cultura, geografia i organització institucional. Un instrument pedagògic pensat per facilitar l’aprenentatge en un context analògic, quan centralitzar la informació era una necessitat.
Des de l’Executiu remarquen que aquest dossier no és l’única referència per a les persones que es preparen per a l’examen d’assimilació nacional. Asseguren que els candidats disposen de bibliografia actualitzada, amb obres específiques – com estudis sobre la relació entre Andorra i Europa – que permeten completar els continguts del dossier.
Tot i així, aquest continua sent el document més prestat de la Xarxa de biblioteques. Govern ho atribueix a diversos factors: el nombre limitat d’exemplars disponibles, la demanda constant derivada del fet que sempre hi ha persones preparant l’examen, i el caràcter sintètic del volum, que condensa molta informació en un format accessible.
Pel que fa a les dades més sensibles al pas del temps, l’Executiu recorda que existeixen fonts oficials actualitzades a disposició de la ciutadania. Per exemple, la informació demogràfica es pot consultar al web d’Estadística, tant a escala nacional com parroquial, mentre que el web del Relat Històric d’Andorra ofereix continguts revisats sobre el relat històric, especialment pel que fa a la història contemporània del país.
Govern defensa que el dossier s’ha mantingut perquè la seva part històrica – que no canvia – està especialment ben desenvolupada, i perquè, per a la resta d’informació, es facilita l’accés a enllaços i recursos complementaris. De cara al futur, els ministeris de Cultura i Interior admeten que s’està estudiant una possible actualització del model, que podria passar per la creació d’una mena de resum executiu que sintetitzi la bibliografia disponible i faciliti una preparació més ajustada a la realitat actual d’Andorra.
Amb tot, el contrast persisteix: el material més sol·licitat continua sent un dels més ancorats en el passat. Un fet que reobre el debat sobre com Andorra explica el país a aquells que volen formar-ne part.